Is gin just flavoured vodka?

To put it bluntly, yes. Vodka is neutral distilled alcohol and you make gin by distilling neutral alcohol with botanicals. Gin is the ultimate flavoured vodka.